Sân vận động Nagai ở Osaka, sân này người Trung Quốc không lạ.

Giải vô địch điền kinh thế giới 2007, Lưu Tường tại đây diễn “kỳ tích đường thứ chín”, với 12 giây 95 lần đầu giành chức vô địch thế giới, hoàn thành grand slam nhà vô địch Olympic, người giữ kỷ lục thế giới và nhà vô địch thế giới.
Mười chín năm sau, đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc đứng trên cùng một mặt sân. Bán kết bóng đá nam Asian Games, phút 22 hiệp một, Vương Ngọc Đống đối mặt thủ môn đẩy bóng phá lưới. Đội Trung Quốc dẫn Hàn Quốc 1-0.
Vương Ngọc Đống, ảnh Lý Minh Thân

Khoảnh khắc ấy, rất nhiều người thực sự nghĩ đất phúc sắp linh nghiệm.

Nhưng bóng đá không phải chạy vượt rào 110 mét. Kỳ tích trên đường chạy do một người chạy ra. Thắng thua trên thảm cỏ do mười một người giữ. Phút 33, phạt góc của đội Hàn Quốc, Lý Anh Tuấn đánh đầu phá lưới. Phút 82, Bùi Tuấn Hạo bọc hậu điểm sau, đánh đầu phá lưới lần nữa.
1-2. Đội Trung Quốc thua.

Tuy nhiên, sau thất bại này không có làn sóng chỉ trích ngập trời, không có lời chế giễu “sụp đổ theo thói quen”. Cổ động viên vỗ tay cho các cầu thủ trong sân vận động Nagai ở Osaka. Báo chí dùng những từ ngoài “thua vẫn vẻ vang” để đánh giá đội này: “Đội tuyển này mang tới cho cổ động viên nhiều hơn là hy vọng và kỳ vọng.”
Bản thân điều đó đã nói một việc: bóng đá Trung Quốc đang lặng lẽ thay đổi.

Bàn thắng Vương Ngọc Đống ghi là bàn đầu tiên đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc phá lưới Hàn Quốc trên sân Asian Games kể từ Asian Games Seoul 1986.
Bốn mươi năm. Đúng một thế hệ.
Trước đây, các trận Asian Games của đội Trung Quốc gặp đội Hàn Quốc, bàn thắng là hàng xa xỉ, chiến thắng là điều không dám mong. Nhưng lần này, Vương Ngọc Đống bằng một pha phản công sạch sẽ đã xé một đường trên ba chữ “không thể”. Đây là một cuộc so tài thực sự. Huấn luyện viên trưởng đội Hàn Quốc Lý Mẫn Thành sau trận thẳng thắn: “Trước trận đã đoán đây sẽ là một trận cứng.”
Phát ngôn của thủ môn Lý Hạo càng khiến người xúc động. Không né tránh, không đổ lỗi. Lý Hạo nói: “Toàn bộ trách nhiệm ở trên người tôi. Các đồng đội đều làm khá tốt. Nếu tôi làm tốt hơn thì đã không bị thủng lưới.”
Một thủ môn dám nhận trách nhiệm, một đội dám va cứng với đội Hàn Quốc, một nhóm người trẻ sau trận chủ động trao đổi chứ không đổ lỗi cho nhau, những thứ ấy quý hơn một chiến thắng.
Từ Cúp châu Á U23 đầu năm nay tới Asian Games bây giờ, liên tiếp hai giải lớn vào tứ kết. Lý do quan trọng hơn phía sau có lẽ là nhân tài đào tạo trẻ bóng đá Trung Quốc đang dần đơm hoa kết quả.
Chủ tịch Hiệp hội bóng đá Trung Quốc Tống Khải tại đại hội đại biểu hội viên hiệp hội đầu năm xác nhận, dân số cầu thủ trẻ bóng đá Trung Quốc đăng ký tăng 24,88% so với hai năm trước, đã đạt 109.200 người. Trung tâm đào tạo trẻ bóng đá quốc gia đã treo biển vận hành, liên động “dệt lưới” với năm trung tâm vùng lớn Tô Châu, Thâm Quyến, Thành Đô, Đại Liên và Tây An. Hệ thống đào tạo trẻ năm cấp đang thành hình.
Đáng chú ý hơn, trong đội dự Asian Games này, các cầu thủ ít tuổi như Bành Khiếu (sinh năm 2005), Mao Vĩ Kiệt (sinh năm 2005), Khoái Kỷ Văn (sinh năm 2006) đã ngồi vững vị trí trụ cột. Dùng lứa ít tuổi đá lứa nhiều tuổi, điều cực hiếm khi bóng đá Trung Quốc xuất quân ở các giải lớn trước đây. Đó chính là hình dáng của hy vọng: không phải một người đột nhiên xuất hiện, mà một nhóm người, trên cùng một con đường, cùng bước về phía trước.
Bóng đá Trung Quốc không phải chưa có “thế hệ vàng”. Lứa World Cup trẻ 2005, Trần Đào, Phùng Tiêu Đình, Cáo Lâm, Hào Tuấn Mẫn, đã đá ở Hà Lan thứ bóng đá khiến thế giới ngoái nhìn. Giờ đây, nhóm cầu thủ trước mắt, Vương Ngọc Đống, Lưu Hạo Phàm, Từ Bân, Lý Hạo, Bành Khiếu, Mao Vĩ Kiệt, Khoái Kỷ Văn... thứ họ cần có lẽ không chỉ là tràng vỗ tay của một kỳ Asian Games, mà là một môi trường giải đấu để thiên phú của họ tiếp tục lớn, một nền tảng thi đấu trình độ cao để năng lực của họ liên tục bị kiểm chứng.
Trình độ giải đấu quyết định trần của cầu thủ. Nếu giải của chúng ta không để nhóm trẻ này liên tục đối mặt đối kháng trình độ cao, không để họ giữ cảm giác cấp bách trong mỗi ngày tập và thi đấu, thì tứ kết Asian Games sẽ giống như tứ kết World Cup trẻ năm ấy, trở thành một đoạn hồi ức được nhắc đi nhắc lại nhưng không sao tái hiện.
Vẫn nhớ, mùa hè 19 năm trước, cũng trên sân vận động này, tôi tận mắt thấy “kỳ tích đường chín” của Lưu Tường, và cũng nhớ Lưu Tường từng nói trên đường chạy ấy: “Tôi luôn cho rằng chỉ có mình mới đánh bại được mình.”
Mười chín năm sau, đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc trên mặt sân này ghi bàn trước, bị lội ngược dòng, lỡ chung kết. Họ không tạo ra “kỳ tích đường thứ chín”, nhưng họ làm một việc giống vậy: đánh bại chính mình của ngày trước.
Đó là hướng đúng. Không dựa vào linh quang chợt lóe của một trận, không dựa vào một thiên tài ngang trời xuất thế, mà dựa vào một hệ thống, một nhóm người, một nhịp liên tục đi về phía trước.
Đất phúc không phù hộ ai. Người cứu được mình chỉ có mình. Còn cách “dựa vào mình” không phải một người nước rút mười hai giây trên đường chạy, mà là một nhóm người trên thảm cỏ, dùng chín mươi phút, chạy hết chặng đường thuộc về họ.
Ngày 3 tháng 10, trận tranh huy chương đồng. Dù kết quả thế nào, đội này đã cho chúng ta một thứ đã lâu không có: kỳ vọng. Và điều bóng đá Trung Quốc nên làm nhất là đừng để phần kỳ vọng ấy, trong mười năm tới, lại biến thành một lần nữa “giá như năm ấy”.
Tiêu đề gốc: «Tân Dân, tiếng ngoài sân Asian Games: Đất phúc “kỳ tích đường chín” của Lưu Tường chưa mang may mắn cho đội tuyển, nhưng kỳ vọng cho tương lai đã có»

Góc Nhìn AO88: Vé mùa sân nhà đội Quảng Đông 26.700 tệ; kế hoạch xuất
Góc Nhìn AO88: Sự thật đã rõ! Lộ nguyên nhân tuyển Trung Quốc thua Hàn Quố